1
00:00:02,851 --> 00:00:08,281
Synchronisé
par Bakugan

2
00:00:08,351 --> 00:00:09,884
Veuillez souhaiter la bienvenue à Nathan Fielder.

3
00:00:13,098 --> 00:00:14,798
Si vous regardez la télévision tard le soir,

4
00:00:14,865 --> 00:00:16,231
vous avez peut-être vu ma récente place d'invité

5
00:00:16,298 --> 00:00:18,231
sur "Jimmy Kimmel Live!"

6
00:00:18,298 --> 00:00:20,865
Comme vous pouvez le constater, je suis très détendu,

7
00:00:20,931 --> 00:00:22,998
et on rigole beaucoup
du public.

8
00:00:25,731 --> 00:00:27,231
Tout d'abord...

9
00:00:27,298 --> 00:00:29,098
Mais ce que tu ne pourrais jamais deviner

10
00:00:29,165 --> 00:00:31,031
est-ce que c'est apparemment
apparence sans effort

11
00:00:31,098 --> 00:00:33,531
était l'un des événements les plus calculés

12
00:00:33,598 --> 00:00:35,031
dans l'histoire de l'humanité.

13
00:00:38,398 --> 00:00:40,131
Chaque année, quand la nouvelle saison

14
00:00:40,198 --> 00:00:41,698
de "Nathan pour toi"
est sur le point d'être présenté en première,

15
00:00:41,765 --> 00:00:43,114
Comedy Central programmera

16
00:00:43,200 --> 00:00:45,733
apparitions promotionnelles pour
moi dans des talk-shows de fin de soirée.

17
00:00:45,971 --> 00:00:47,237
Veuillez accueillir Nathan Fielder !

18
00:00:47,492 --> 00:00:48,492
Nathan Fielder !

19
00:00:48,528 --> 00:00:49,490
Nathan Fielder.

20
00:00:49,552 --> 00:00:51,082
Nathan Fielder, tout le monde.

21
00:00:53,465 --> 00:00:55,931
Mais en tant que personne qui ne l'est pas
naturellement charismatique,

22
00:00:55,998 --> 00:00:58,722
ces apparitions ont
ça s'est souvent mal passé pour moi,

23
00:00:58,781 --> 00:01:01,003
comme j'ai eu du mal à le faire
trouver des choses intéressantes

24
00:01:01,131 --> 00:01:02,598
dire de moi.

25
00:01:02,665 --> 00:01:03,965
De quelle partie du Canada êtes-vous?

26
00:01:04,031 --> 00:01:05,465
-Vancouver.
- Oh.

27
00:01:05,531 --> 00:01:07,065
- L'avez-vous été ?
- Oui.

28
00:01:07,131 --> 00:01:08,631
Oui, j'aime ça là-bas.

29
00:01:08,698 --> 00:01:09,372
C'est vraiment sympa.

30
00:01:09,427 --> 00:01:12,931
Vous voyez, les célébrités
utilise normalement des talk-shows

31
00:01:12,998 --> 00:01:15,131
pour donner une fenêtre aux fans
dans leur vie passionnante.

32
00:01:15,198 --> 00:01:17,365
Moi et le président sommes comme ça.

33
00:01:17,365 --> 00:01:18,431
Nous sommes les meilleurs amis.

34
00:01:18,498 --> 00:01:19,865
Mais contrairement à Kevin Hart,

35
00:01:19,931 --> 00:01:21,560
Je n'ai pas rencontré le président.

36
00:01:21,670 --> 00:01:24,336
Ma vie n'est tout simplement pas si intéressante.

37
00:01:24,403 --> 00:01:25,396
Quand je ne suis pas au travail,

38
00:01:25,451 --> 00:01:27,770
Je passe surtout du temps avec mes chats.

39
00:01:27,836 --> 00:01:29,341
Vous essayez de prendre une douche ?

40
00:01:29,482 --> 00:01:30,848
Ou essayez de perfectionner une compétence culinaire,

41
00:01:31,603 --> 00:01:34,052
comme des œufs bouillis.

42
00:01:34,141 --> 00:01:35,708
Alors, quand on m'a récemment envoyé un rendez-vous par e-mail

43
00:01:36,336 --> 00:01:37,903
pour apparaître sur "Jimmy Kimmel Live!"

44
00:01:37,970 --> 00:01:39,236
pour promouvoir la nouvelle saison,

45
00:01:39,303 --> 00:01:41,003
J'étais rempli d'effroi.

46
00:01:41,070 --> 00:01:43,070
Toute histoire potentielle que j'ai essayé de raconter

47
00:01:43,170 --> 00:01:44,770
je me sentais juste ennuyeux.

48
00:01:44,836 --> 00:01:46,936
Quand tu les sors
de l'eau bouillante,

49
00:01:47,003 --> 00:01:48,303
tu dois les mettre dans de l'eau glacée

50
00:01:48,370 --> 00:01:51,203
immédiatement, sinon les jaunes

51
00:01:51,270 --> 00:01:53,470
non, tu sais...

52
00:01:53,536 --> 00:01:55,336
ils vont... ils vont
continue de cuisiner, tu sais ?

53
00:01:55,403 --> 00:01:56,770
Et ils deviendront trop durs.

54
00:01:56,836 --> 00:01:58,003
Mm-hmm.

55
00:01:58,070 --> 00:01:59,636
Avec la pression sur moi

56
00:01:59,703 --> 00:02:01,142
pour gagner des téléspectateurs pour la nouvelle saison,

57
00:02:01,173 --> 00:02:04,036
Je ne pouvais tout simplement pas me le permettre
bombe à nouveau dans un talk-show.

58
00:02:04,170 --> 00:02:05,403
Tu veux revenir un autre soir,

59
00:02:05,470 --> 00:02:06,970
- et on va réessayer ?
- Désolé.

60
00:02:08,321 --> 00:02:10,736
J'ai donc commencé des recherches
apparitions dans des talk-shows

61
00:02:10,803 --> 00:02:13,303
et j'ai découvert que ces
des histoires apparemment aléatoires

62
00:02:13,370 --> 00:02:16,670
tous suivaient une formule très similaire.

63
00:02:16,736 --> 00:02:19,170
Ils étaient tous basés
autour d'une expérience folle

64
00:02:19,203 --> 00:02:21,970
que la célébrité avait,
et les meilleurs impliqués

65
00:02:22,036 --> 00:02:23,470
soit une image drôle,

66
00:02:23,536 --> 00:02:25,370
un rebondissement qui se termine...

67
00:02:25,436 --> 00:02:27,170
Et mon ami marche
par, et je l'ai attrapée,

68
00:02:27,236 --> 00:02:28,870
et je me suis dit : "Ceci
c'est Elizabeth Taylor!"

69
00:02:28,936 --> 00:02:31,736
Et elle m'a dit : "Non, ce n'est pas le cas."

70
00:02:31,803 --> 00:02:33,703
Ou ce qui semblait être l'étalon-or

71
00:02:35,172 --> 00:02:38,036
se faire arrêter par un flic
au pire moment possible.

72
00:02:38,170 --> 00:02:40,070
La police m'a arrêté.

73
00:02:40,170 --> 00:02:41,736
Et ce, euh, policier
arrive, m'attire...

74
00:02:41,803 --> 00:02:42,936
Et je vois les sirènes derrière moi,

75
00:02:43,003 --> 00:02:44,703
et je me fais arrêter,

76
00:02:44,770 --> 00:02:46,636
- Et je me suis fait arrêter.
- Je me fais arrêter.

77
00:02:46,703 --> 00:02:48,303
- Les flics nous ont arrêtés.
- Et je me suis fait arrêter.

78
00:02:48,370 --> 00:02:50,070
Et c'était vraiment embarrassant.

79
00:02:50,170 --> 00:02:52,170
- Le flic m'a arrêté.
- J'ai été arrêté.

80
00:02:52,203 --> 00:02:53,936
- Les flics m'ont arrêté.
- Et on s'est fait arrêter.

81
00:02:54,003 --> 00:02:55,836
Les lumières clignotent et je me dis :

82
00:02:55,903 --> 00:02:57,836
"Oh, qui tirent-ils
c'est fini ? Et je réalise que c'est moi.

83
00:02:57,903 --> 00:03:00,528
Et j'ai dit : "Je suis vraiment désolé,
police... Monsieur le policier.

84
00:03:00,653 --> 00:03:03,153
Je sais que j'ai été tiré
plus de deux fois en une semaine.

85
00:03:03,215 --> 00:03:05,170
Comment se fait-on arrêter
4 fois sans obtenir de ticket ?

86
00:03:05,203 --> 00:03:06,936
C'était vraiment drôle, en fait.

87
00:03:07,003 --> 00:03:09,170
Ils étaient tellement... je
c'était... j'ai été arrêté,

88
00:03:09,170 --> 00:03:11,070
Donc, après avoir regardé près de six heures

89
00:03:11,170 --> 00:03:13,603
d'interviews de célébrités
et prendre des notes détaillées,

90
00:03:13,670 --> 00:03:16,436
J'avais compilé suffisamment d'idées pour construire

91
00:03:16,503 --> 00:03:20,770
quel pourrait très bien être le
anecdote ultime du talk-show.

92
00:03:20,836 --> 00:03:22,736
Si je volais vers
un mariage à l'extérieur de la ville

93
00:03:22,803 --> 00:03:24,370
et j'ai accidentellement attrapé

94
00:03:24,436 --> 00:03:26,043
la mauvaise valise à l'aéroport,

95
00:03:26,114 --> 00:03:28,903
Je pourrais raconter une histoire drôle
à propos d'être obligé de porter

96
00:03:28,970 --> 00:03:31,170
le costume surdimensionné d'un inconnu,

97
00:03:31,203 --> 00:03:33,670
et puis, si je découvrais un petit sachet

98
00:03:33,736 --> 00:03:35,936
contenant un crayeux
substance dans la poche,

99
00:03:36,003 --> 00:03:38,903
quelques instants devant un flic
m'a arrêté pour excès de vitesse,

100
00:03:38,970 --> 00:03:41,270
ça rajouterait une grosse dose de suspense,

101
00:03:41,336 --> 00:03:43,436
et enfin, si le propriétaire du costume

102
00:03:43,503 --> 00:03:45,436
m'a dit que la substance dans le sac

103
00:03:45,503 --> 00:03:47,436
c'était en fait les cendres de sa mère,

104
00:03:47,503 --> 00:03:49,936
ce serait une tournure si inattendue

105
00:03:50,003 --> 00:03:52,003
que le public sur
"Jimmy Kimmel en direct !"

106
00:03:52,070 --> 00:03:53,936
me doucherait avec
rires et applaudissements

107
00:03:54,003 --> 00:03:56,403
contrairement à tout ce que j'avais vécu auparavant.

108
00:03:56,470 --> 00:03:58,170
Alors j'ai enfilé le costume,
et je ressemble à un...

109
00:03:58,203 --> 00:04:00,336
tu sais, un Dick Tracy
méchant ou quelque chose comme ça.

110
00:04:00,403 --> 00:04:01,286
- Dick Tracy.
- Tu sais?

111
00:04:01,333 --> 00:04:02,067
Ouais.

112
00:04:02,122 --> 00:04:04,503
Quand j'ai raconté l'histoire
à mon employé Salomon,

113
00:04:04,570 --> 00:04:06,970
ça a tué, mais là
c'était encore un problème...

114
00:04:07,036 --> 00:04:09,170
c'était entièrement inventé,

115
00:04:09,236 --> 00:04:10,536
et mentir dans un talk-show

116
00:04:10,603 --> 00:04:12,003
serait un risque énorme.

117
00:04:12,070 --> 00:04:13,836
Brian Williams l'a fait une fois.

118
00:04:13,903 --> 00:04:16,436
Euh, deux de nos quatre hélicoptères ont été touchés

119
00:04:16,503 --> 00:04:18,436
par des tirs au sol, y compris
celui dans lequel j'étais.

120
00:04:18,503 --> 00:04:19,603
Sans blague.

121
00:04:19,670 --> 00:04:21,403
Euh, RPG et AK-47.

122
00:04:21,470 --> 00:04:23,170
Et cela a détruit sa carrière.

123
00:04:23,170 --> 00:04:25,770
Je veux m'excuser.
J'ai dit que je voyageais

124
00:04:25,836 --> 00:04:28,603
dans un avion touché par des tirs de RPG.

125
00:04:28,670 --> 00:04:29,936
J'ai fait une erreur.

126
00:04:30,003 --> 00:04:31,170
je ne voulais pas devenir

127
00:04:31,236 --> 00:04:32,402
le prochain Brian Williams.

128
00:04:32,472 --> 00:04:35,336
Cela signifiait donc, pour assurer
mon histoire n'était pas un mensonge,

129
00:04:35,403 --> 00:04:38,536
Je devrais orchestrer un
série d'événements élaborés

130
00:04:38,603 --> 00:04:40,470
pour faire en sorte que chaque point de l'intrigue

131
00:04:40,536 --> 00:04:42,170
ça m'arrive vraiment.

132
00:04:42,236 --> 00:04:43,870
Mon histoire commence avec ma participation

133
00:04:43,936 --> 00:04:45,503
un mariage à l'extérieur de la ville,

134
00:04:45,570 --> 00:04:47,003
donc la première chose que je devrais faire

135
00:04:47,070 --> 00:04:48,670
c'est d'être invité à un.

136
00:04:48,736 --> 00:04:50,303
Pour ce faire, j'ai décidé d'approcher

137
00:04:50,370 --> 00:04:52,503
le propriétaire d'un lieu de mariage populaire

138
00:04:52,570 --> 00:04:54,436
à Agoura Hills, en Californie,

139
00:04:54,503 --> 00:04:56,603
faire semblant de planifier
un mariage à moi.

140
00:04:56,670 --> 00:04:58,170
- Merci beaucoup.
- Vous êtes seul ici ?

141
00:04:58,170 --> 00:05:00,170
- Ouais. Ma femme ne pouvait pas...
- D'accord.

142
00:05:00,203 --> 00:05:03,003
Ma fiancée ne pouvait pas être là.
Elle, euh, elle a le syndrome de Klein,

143
00:05:03,070 --> 00:05:05,370
- donc elle doit rester au lit.
- D'accord. D'accord, cool.

144
00:05:05,444 --> 00:05:07,544
- Et bien, tu veux voir le ranch ?
- Euh, ouais, ouais, j'adorerais.

145
00:05:07,603 --> 00:05:08,565
D'accord. Allez, laisse-moi te montrer.

146
00:05:08,596 --> 00:05:09,635
- C'est magnifique.
- Merci.

147
00:05:09,677 --> 00:05:10,675
Mais mon véritable objectif

148
00:05:10,725 --> 00:05:12,985
c'était pour obtenir les noms
et coordonnées

149
00:05:13,095 --> 00:05:15,602
d'un couple dont les noces
approchaient à grands pas.

150
00:05:15,813 --> 00:05:17,803
J'aimerais parler à un de ces couples

151
00:05:17,870 --> 00:05:19,503
c'est, euh, ça va
je me marierai ici,

152
00:05:19,570 --> 00:05:21,403
à, tu sais...

153
00:05:21,470 --> 00:05:23,198
Découvrez comment ils le planifient.

154
00:05:23,292 --> 00:05:25,836
Euh, je pourrais vous mettre en contact
avec les planificateurs. Tu sais?

155
00:05:25,903 --> 00:05:27,570
Oh d'accord. Tu ne me fais pas confiance ?

156
00:05:27,636 --> 00:05:30,503
Je te fais confiance.

157
00:05:30,570 --> 00:05:33,070
Alors pourquoi ne pas me donner leur numéro ?

158
00:05:33,170 --> 00:05:34,870
Euh, parce que je ne veux pas

159
00:05:34,936 --> 00:05:36,536
donnez-vous simplement le numéro de téléphone d'un client.

160
00:05:36,603 --> 00:05:38,036
Je devrais clarifier ça
avec eux d'abord, tu sais ?

161
00:05:38,170 --> 00:05:39,170
Mais le responsable du lieu

162
00:05:39,236 --> 00:05:40,836
me faisait obstacle.

163
00:05:40,903 --> 00:05:42,870
Alors quand elle est partie pour aller aux toilettes,

164
00:05:42,936 --> 00:05:44,470
J'ai regardé dans son ordinateur

165
00:05:44,536 --> 00:05:46,170
et j'ai obtenu les informations dont j'avais besoin.

166
00:05:47,936 --> 00:05:49,503
Maintenant que j'avais le
noms et numéros de téléphone

167
00:05:49,570 --> 00:05:51,403
de certains couples qui vont bientôt se marier,

168
00:05:51,470 --> 00:05:54,170
nous avons contacté l'un d'eux
comme émission de téléréalité sur le mariage,

169
00:05:54,203 --> 00:05:56,070
et ils ont accepté de me rencontrer,

170
00:05:56,170 --> 00:05:58,670
pensant que j'étais un fiancé
qui avait besoin de conseils en matière de planification.

171
00:05:58,736 --> 00:06:01,770
Une grande partie de la planification du mariage que je fais,

172
00:06:01,836 --> 00:06:04,203
parce qu'elle doit
dormir la majeure partie de la journée,

173
00:06:04,270 --> 00:06:06,536
comme celui de Klein le fait avec toi, mais, euh...

174
00:06:06,603 --> 00:06:08,770
tu sais, je le prends sur moi,

175
00:06:08,836 --> 00:06:11,536
et je suis vraiment excité de... de le faire.

176
00:06:11,603 --> 00:06:13,003
C'est sympa. C'est une bonne sensation.

177
00:06:13,070 --> 00:06:13,773
Ouais.

178
00:06:13,867 --> 00:06:16,603
Le couple était assez aimable
pour me donner quelques indications.

179
00:06:16,670 --> 00:06:18,236
-Pinterest.
-Pinterest ?

180
00:06:18,303 --> 00:06:20,203
Oui. Tu sais, surtout
si elle se repose

181
00:06:20,270 --> 00:06:21,670
et elle peut juste jouer avec
l'ordinateur, c'est si simple.

182
00:06:21,736 --> 00:06:23,303
Mais ce qu'ils ne savaient pas

183
00:06:23,370 --> 00:06:25,203
était-ce mon seul but en étant là

184
00:06:25,270 --> 00:06:27,470
c'était de marquer un vrai
inviter à leur mariage.

185
00:06:27,536 --> 00:06:29,336
Vous savez, j'adorerais voir le...

186
00:06:29,403 --> 00:06:32,470
le lieu quand il y a un
le vrai mariage a lieu.

187
00:06:32,536 --> 00:06:34,070
Je ne sais pas si...

188
00:06:34,170 --> 00:06:37,070
je pourrais... jeter un oeil, ou...

189
00:06:37,170 --> 00:06:39,170
Comme la configuration et tout le reste ?

190
00:06:39,203 --> 00:06:41,903
Ouais, avant, et peut-être...

191
00:06:41,970 --> 00:06:44,670
un peu pendant, ou...

192
00:06:46,703 --> 00:06:49,636
Je veux dire...

193
00:06:49,703 --> 00:06:51,670
- Du nôtre ?
- Euh, ouais.

194
00:06:51,736 --> 00:06:53,770
Je veux dire, juste pour...
écoute, je veux vraiment être

195
00:06:53,836 --> 00:06:55,870
- approfondi dans mes recherches.
- Je ne sais pas.

196
00:06:55,936 --> 00:06:58,803
Il se passe beaucoup de choses ce jour-là,
donc nous ne sommes pas sûrs de vouloir

197
00:06:58,870 --> 00:07:01,703
quelqu'un vient et
devoir s'inquiéter de ça.

198
00:07:01,770 --> 00:07:03,703
Oh, tu n'aurais pas à t'inquiéter pour moi.

199
00:07:03,770 --> 00:07:05,470
- Je voudrais juste jeter un oeil et...
- C'est un...

200
00:07:05,536 --> 00:07:07,736
c'est juste un vraiment...
c'est une journée très chargée.

201
00:07:07,803 --> 00:07:09,336
Il va se passer beaucoup de choses,

202
00:07:09,403 --> 00:07:11,070
et ça commence vers 9h00.

203
00:07:11,170 --> 00:07:12,836
Ou du moins je dois
sois là vers 9h00.

204
00:07:12,903 --> 00:07:13,970
Quelque chose comme ça.

205
00:07:14,036 --> 00:07:16,070
Tu sais, je ne mangerais pas...

206
00:07:16,170 --> 00:07:17,836
je n'aurais pas besoin de manger ou de boire
ou... tu sais, je ne le serais pas...

207
00:07:17,903 --> 00:07:19,203
Juste pour vérifier.

208
00:07:19,270 --> 00:07:20,370
- Ouais.
- Ouais, nous comprenons.

209
00:07:20,436 --> 00:07:22,970
- Mm-hmm.
- Ouais.

210
00:07:23,036 --> 00:07:26,370
Juste, tu sais, pour ma fiancée
à... qui ne peut pas être là.

211
00:07:26,436 --> 00:07:30,270
Elle va se reposer, alors...

212
00:07:30,336 --> 00:07:32,536
Ouais, peut-être. Je veux dire,
ce serait cool...

213
00:07:32,603 --> 00:07:33,970
Je veux dire, ce serait cool pour
à toi de tout voir.

214
00:07:34,036 --> 00:07:37,070
Ouais. D'accord.

215
00:07:37,170 --> 00:07:39,036
Donc je suis invité, je suppose, ou...

216
00:07:39,170 --> 00:07:41,470
Euh...

217
00:07:43,603 --> 00:07:47,736
- Je viens d'être invité à regarder.
- Ouais. Ouais.

218
00:07:47,803 --> 00:07:49,603
Vous êtes invités à venir voir, bien sûr.

219
00:07:49,670 --> 00:07:51,936
- C'est super. D'accord.
- Ouais.

220
00:07:53,613 --> 00:07:55,246
C'était désormais un fait indéniable

221
00:07:55,313 --> 00:07:57,917
que j'ai été invité à un vrai mariage,

222
00:07:58,004 --> 00:07:59,304
et avec ces mots,

223
00:07:59,370 --> 00:08:00,804
mon histoire inventée pour Kimmel

224
00:08:00,870 --> 00:08:02,504
commençait à devenir réalité.

225
00:08:02,570 --> 00:08:04,304
Mais faire en sorte que mon prochain point de l'intrigue se réalise

226
00:08:04,370 --> 00:08:05,604
cela demanderait du travail.

227
00:08:05,670 --> 00:08:07,370
Organiser une confusion dans les bagages

228
00:08:07,437 --> 00:08:09,504
avec un homme qui avait emballé un costume surdimensionné

229
00:08:09,570 --> 00:08:11,604
qui a les cendres de sa vraie mère

230
00:08:11,670 --> 00:08:12,918
rangé dans la poche.

231
00:08:13,004 --> 00:08:15,404
Alors j'ai contacté
la communauté Craigslist

232
00:08:15,470 --> 00:08:17,804
voir si quelqu'un qui
avait les cendres de leur mère

233
00:08:17,870 --> 00:08:21,004
et un grand costume serait
sois prêt à m'aider,

234
00:08:21,004 --> 00:08:23,304
et en quelques jours, j'ai eu quelques réponses.

235
00:08:23,370 --> 00:08:25,870
En fait, j'ai deux sacs différents.

236
00:08:26,004 --> 00:08:28,537
L'une est les cendres de mon père,
et l'un sont les cendres de ma mère.

237
00:08:28,604 --> 00:08:30,704
- D'accord.
- Mais malheureusement,

238
00:08:30,770 --> 00:08:32,870
quand est venu le temps d'essayer leurs costumes,

239
00:08:33,004 --> 00:08:35,704
aucun d'entre eux n'était assez grand
pour fournir l'effet comique

240
00:08:35,770 --> 00:08:37,170
J'en avais besoin pour mon histoire.

241
00:08:37,237 --> 00:08:39,470
Ouais, c'est essentiellement ma taille.

242
00:08:39,537 --> 00:08:41,470
Il y avait un gars nommé Sal

243
00:08:41,537 --> 00:08:43,004
dont le costume était vraiment grand et beau.

244
00:08:43,004 --> 00:08:44,704
C'est bien.

245
00:08:44,770 --> 00:08:47,170
Mais malheureusement, il
j'ai mal compris l'annonce,

246
00:08:47,237 --> 00:08:49,870
et j'ai cru aux cendres
n'étaient pas censés être réels.

247
00:08:50,004 --> 00:08:51,370
Le message disait, vous savez,

248
00:08:51,437 --> 00:08:53,670
Je voulais les cendres de ta vraie mère.

249
00:08:53,737 --> 00:08:55,204
Ouais. Je pensais que c'était
va être fourni pour moi.

250
00:08:55,270 --> 00:08:56,837
Comme un accessoire ou quelque chose comme ça.

251
00:08:56,904 --> 00:08:58,204
- Oh d'accord.
- Je ne pensais pas qu'ils en auraient besoin

252
00:08:58,270 --> 00:09:00,004
les cendres d'une vraie mère.

253
00:09:00,070 --> 00:09:02,037
Je... est-ce que ta mère est morte ?

254
00:09:02,104 --> 00:09:03,737
Non.

255
00:09:03,804 --> 00:09:05,704
D'accord.

256
00:09:05,770 --> 00:09:08,204
C'était dommage que
La mère de Sal était toujours en vie,

257
00:09:08,270 --> 00:09:11,404
parce que le costume était
parfait, mais après son départ,

258
00:09:11,470 --> 00:09:13,670
J'ai réalisé qu'il y avait peut-être encore un moyen

259
00:09:13,737 --> 00:09:15,870
d'obtenir les cendres dont j'avais besoin.

260
00:09:16,004 --> 00:09:18,737
Alors je lui ai demandé de me rencontrer à
chez sa mère le lendemain

261
00:09:18,804 --> 00:09:20,770
pour lui dire ma solution créative.

262
00:09:20,837 --> 00:09:23,204
Techniquement, les cendres peuvent être

263
00:09:23,270 --> 00:09:26,170
n'importe quelle partie d'elle, pourvu qu'elle soit brûlée.

264
00:09:26,237 --> 00:09:29,437
Donc je pense que s'il y a des trucs

265
00:09:29,504 --> 00:09:32,037
de son corps qu'elle n'utilise pas,

266
00:09:32,104 --> 00:09:35,604
comme, tu sais, des ongles, ou une vieille dent,

267
00:09:35,670 --> 00:09:37,570
ou quelques cheveux, peut-être,

268
00:09:37,637 --> 00:09:39,770
si nous l'utilisons,

269
00:09:39,837 --> 00:09:42,170
ça devrait aller.

270
00:09:42,237 --> 00:09:43,904
Euh, qu'en penses-tu ?

271
00:09:44,004 --> 00:09:45,704
Combien de cheveux ?

272
00:09:45,770 --> 00:09:48,004
Il faut juste que ça suffise
pour remplir un petit sac.

273
00:09:48,070 --> 00:09:49,537
Juste un... juste un petit peu.

274
00:09:49,604 --> 00:09:51,004
Comme une garniture par le bas, ou...

275
00:09:51,070 --> 00:09:52,170
Ouais.

276
00:09:52,237 --> 00:09:54,304
Juste un petit peu.

277
00:09:57,070 --> 00:09:59,004
D'accord, je vais lui parler. Voyez ce qu'elle...

278
00:09:59,004 --> 00:10:00,804
Les ongles et le
des poils, j'en suis presque sûr.

279
00:10:00,870 --> 00:10:03,160
- D'accord.
- Je vais voir ce qu'elle dit.

280
00:10:03,253 --> 00:10:05,804
Et avec ça, nous
je suis allé rencontrer maman.

281
00:10:05,870 --> 00:10:07,370
Ravi de vous rencontrer. Ravi de te rencontrer également.

282
00:10:07,437 --> 00:10:10,470
Alors, une opportunité s'est présentée pour moi,

283
00:10:10,537 --> 00:10:13,237
et, à peu près, euh,

284
00:10:13,304 --> 00:10:14,537
il va participer à un talk-show,

285
00:10:14,604 --> 00:10:16,704
et il veut raconter une histoire.

286
00:10:16,770 --> 00:10:19,304
Donc pour que ce soit réel,

287
00:10:19,370 --> 00:10:22,270
nous avons besoin d'un peu de votre
des cheveux et quelques coupes d'ongles,

288
00:10:22,337 --> 00:10:23,570
et puis nous allons les brûler,

289
00:10:23,637 --> 00:10:25,204
et les transformer en cendres.

290
00:10:25,270 --> 00:10:28,237
- Des cheveux de... mes cheveux ?
- Tes cheveux, ouais.

291
00:10:28,304 --> 00:10:29,770
Il y a eu un problème de communication.

292
00:10:29,837 --> 00:10:31,404
Je pensais que tu étais mort, alors j'ai pensé

293
00:10:31,470 --> 00:10:33,404
- il avait tes cendres.
- Euh...

294
00:10:33,470 --> 00:10:35,104
Il nous en faut juste un peu.

295
00:10:35,170 --> 00:10:37,404
Mes cheveux vont bien. Mes cheveux...

296
00:10:37,470 --> 00:10:38,704
Tu ne vas pas devenir chauve.

297
00:10:38,770 --> 00:10:40,537
Je ne sais pas...

298
00:10:40,604 --> 00:10:42,704
Oui, c'est une bonne opportunité
pour toi, ça va.

299
00:10:42,770 --> 00:10:44,570
Avec la mère de Sal à bord,

300
00:10:44,637 --> 00:10:46,704
nous avons commencé à collectionner
certaines parties de son corps

301
00:10:46,770 --> 00:10:49,237
que nous transformerions ensuite en cendres.

302
00:10:49,304 --> 00:10:50,737
Avec les coupes de cheveux,

303
00:10:50,804 --> 00:10:53,237
elle nous a aussi donné ses ongles,

304
00:10:53,304 --> 00:10:56,704
quelques peaux mortes de ses pieds,

305
00:10:56,770 --> 00:11:00,170
et j'ai contribué à l'écoute
cire que nous avons ajoutée au sac.

306
00:11:00,237 --> 00:11:03,004
Nous avons également obtenu la permission
serpenter son drain

307
00:11:03,004 --> 00:11:04,770
pour toutes les parties du corps qui
aurait pu tomber dedans

308
00:11:04,837 --> 00:11:06,437
pendant une douche.

309
00:11:06,504 --> 00:11:08,870
Une fois que j'en ai eu assez de la mère de Sal,

310
00:11:09,004 --> 00:11:11,337
nous avons précipité ses rôles
à un crématoire local,

311
00:11:11,404 --> 00:11:13,737
où les restes étaient mis dans un grand four

312
00:11:13,804 --> 00:11:16,004
et incinéré à
des températures dépassant

313
00:11:16,004 --> 00:11:18,737
1 400 degrés Fahrenheit.

314
00:11:18,804 --> 00:11:20,837
Donc avec les cendres de la vraie mère de Sal

315
00:11:20,904 --> 00:11:22,070
maintenant en main,

316
00:11:22,137 --> 00:11:24,104
et le mariage dans quelques jours,

317
00:11:24,170 --> 00:11:26,004
Je pourrais maintenant me préparer
pour la confusion des bagages

318
00:11:26,004 --> 00:11:28,004
ce serait le catalyseur de mon histoire.

319
00:11:28,070 --> 00:11:31,070
Alors j'ai transféré les cendres
dans un petit sac Ziploc

320
00:11:31,137 --> 00:11:33,004
et j'ai demandé à Sal de les mettre

321
00:11:33,070 --> 00:11:35,004
à l'intérieur du sein
poche de sa veste de costume,

322
00:11:35,037 --> 00:11:36,537
qu'il lui a été demandé d'emballer

323
00:11:36,604 --> 00:11:38,670
dans l'une des deux valises identiques

324
00:11:38,737 --> 00:11:40,437
J'avais acheté plus tôt cette semaine.

325
00:11:40,504 --> 00:11:42,137
- Merci, Sal.
- Vous êtes les bienvenus.

326
00:11:42,204 --> 00:11:44,870
Il s'est avéré que le mariage
lieu à Agoura Hills

327
00:11:45,004 --> 00:11:48,470
n'était qu'à 45 minutes en voiture
de chez moi à Los Angeles,

328
00:11:48,537 --> 00:11:50,837
mais pour un vrai bagage
une confusion va se produire,

329
00:11:50,904 --> 00:11:52,637
J'aurais besoin de voler,

330
00:11:52,704 --> 00:11:55,137
alors j'ai réservé un aller-retour
billet pour San Francisco

331
00:11:55,204 --> 00:11:57,137
ce serait immédiatement
retour à Los Angeles

332
00:11:57,204 --> 00:11:58,804
le matin même.

333
00:11:58,870 --> 00:12:01,004
Et quand le grand jour est enfin arrivé,

334
00:12:01,004 --> 00:12:03,904
il était temps de donner vie à mon histoire.

335
00:12:06,176 --> 00:12:07,909
Le jour du mariage était arrivé.

336
00:12:07,976 --> 00:12:11,101
Alors je me suis dirigé vers LAX,
où j'avais pré-arrangé

337
00:12:11,141 --> 00:12:13,574
pour que Sal soit réservé le
le même vol que moi.

338
00:12:13,641 --> 00:12:15,541
À partir de ce moment,

339
00:12:15,608 --> 00:12:17,274
tout aurait besoin
se passer comme sur des roulettes,

340
00:12:17,341 --> 00:12:20,108
alors quand Sal et moi
atterri à San Francisco,

341
00:12:20,174 --> 00:12:21,908
nous avons tous les deux pris nos bagages

342
00:12:22,008 --> 00:12:23,608
et puis immédiatement
les a réenregistrés

343
00:12:23,674 --> 00:12:25,541
pour notre vol de retour à Los Angeles.

344
00:12:25,608 --> 00:12:28,574
Sal et moi n'avons pas échangé un seul mot

345
00:12:28,641 --> 00:12:30,274
tout au long du voyage aller-retour,

346
00:12:30,341 --> 00:12:33,374
ce qui est typique pour deux inconnus.

347
00:12:33,441 --> 00:12:35,508
Lorsque l'avion a atterri à Los Angeles,

348
00:12:35,574 --> 00:12:37,208
nous sommes allés tous les deux au carrousel à bagages

349
00:12:37,274 --> 00:12:39,208
où on a dit à Sal de prendre mon sac.

350
00:12:39,274 --> 00:12:41,374
Alors quand ses bagages sont arrivés,

351
00:12:41,441 --> 00:12:43,041
ce serait un fait vrai

352
00:12:43,108 --> 00:12:44,208
que j'ai attrapé la valise de quelqu'un d'autre

353
00:12:44,274 --> 00:12:45,841
à l'aéroport.

354
00:12:45,908 --> 00:12:47,408
Et après avoir récupéré ma voiture de location

355
00:12:47,474 --> 00:12:49,041
et faire le trajet d'une heure

356
00:12:49,108 --> 00:12:50,841
à mon hôtel à Agoura Hills,

357
00:12:50,908 --> 00:12:53,308
il était temps pour le moment dans mon histoire

358
00:12:53,374 --> 00:12:55,108
où j'ouvrirais
mes bagages à découvrir

359
00:12:55,174 --> 00:12:56,874
aucun de mes vêtements n'était à l'intérieur.

360
00:12:58,908 --> 00:13:00,808
Comme demandé, Sal avait rempli

361
00:13:00,874 --> 00:13:03,008
ses coordonnées sur l'étiquette du bagage,

362
00:13:03,041 --> 00:13:05,174
me permettant d'appeler le propriétaire de la valise

363
00:13:05,241 --> 00:13:07,341
et explique que j'avais
rien à porter pour le mariage.

364
00:13:07,408 --> 00:13:11,018
_

365
00:13:11,308 --> 00:13:13,608
Oh, ouais, ce serait...
ce serait génial.

366
00:13:13,674 --> 00:13:16,108
À seulement 30 minutes du mariage,

367
00:13:16,174 --> 00:13:18,108
J'étais maintenant dans le costume surdimensionné

368
00:13:18,174 --> 00:13:20,774
qui servirait de
visuel drôle pour mon histoire.

369
00:13:20,841 --> 00:13:22,774
Et juste au bon moment, j'ai découvert

370
00:13:22,841 --> 00:13:24,708
le sac suspect dans la poche,

371
00:13:24,774 --> 00:13:26,774
préparer le terrain pour
le moment essentiel

372
00:13:26,841 --> 00:13:28,574
de chaque grande anecdote de talk-show :

373
00:13:28,641 --> 00:13:30,474
se faire arrêter par un flic

374
00:13:30,541 --> 00:13:32,441
au pire moment possible.

375
00:13:32,508 --> 00:13:34,574
Je ne voulais pas enfreindre la loi,

376
00:13:34,641 --> 00:13:36,441
j'ai donc fait fermer mon équipe de production

377
00:13:36,508 --> 00:13:37,908
un petit tronçon de route

378
00:13:38,008 --> 00:13:39,674
en route vers le mariage,

379
00:13:39,741 --> 00:13:41,341
où j'avais engagé un vrai policier

380
00:13:41,408 --> 00:13:43,141
j'attendais et j'étais prêt à m'arrêter

381
00:13:43,208 --> 00:13:45,008
à la seconde où j'ai dépassé la limite de vitesse.

382
00:13:45,008 --> 00:13:46,008
Prêt?

383
00:13:46,008 --> 00:13:47,374
Prêt.

384
00:13:50,441 --> 00:13:53,774
♪ ♪

385
00:13:55,574 --> 00:13:58,241
Une fois passé le 35, j'ai entendu les sirènes

386
00:13:58,308 --> 00:14:00,174
et s'est arrêté sur le bord de la route,

387
00:14:00,241 --> 00:14:02,441
rendant véridique que
un flic m'a arrêté

388
00:14:02,508 --> 00:14:04,008
sur le chemin du mariage.

389
00:14:04,074 --> 00:14:05,508
Il ne restait donc plus qu'à faire

390
00:14:05,574 --> 00:14:07,308
était en train de discuter avec l'officier

391
00:14:07,374 --> 00:14:09,441
dans un dialogue que j'avais préparé à l'avance.

392
00:14:09,508 --> 00:14:10,708
Hé, euh...

393
00:14:10,774 --> 00:14:12,508
peux-tu simplement lire ces lignes ?

394
00:14:12,574 --> 00:14:14,641
Les vôtres sont mis en valeur.

395
00:14:14,708 --> 00:14:16,174
Merci.

396
00:14:16,241 --> 00:14:18,008
Licence et enregistrement, s'il vous plaît.

397
00:14:18,074 --> 00:14:19,774
Voilà, officier.

398
00:14:19,841 --> 00:14:21,441
Mon espoir était que ceci

399
00:14:21,508 --> 00:14:23,241
interaction stratégiquement conçue

400
00:14:23,308 --> 00:14:25,241
maximiserait le suspense de mon histoire

401
00:14:25,308 --> 00:14:28,308
tout en me permettant de
mettre en valeur mon esprit vif.

402
00:14:28,374 --> 00:14:30,774
Dieu merci, tu ne l'es pas
la police de la mode,

403
00:14:30,841 --> 00:14:32,741
sinon j'aurais de gros ennuis.

404
00:14:35,808 --> 00:14:37,908
Qu'est ce que c'est?

405
00:14:38,008 --> 00:14:39,708
Quoi?

406
00:14:39,774 --> 00:14:41,541
Ce sac sur le siège.

407
00:14:41,608 --> 00:14:43,741
Oh, je ne sais pas. Ce n'est pas le mien.

408
00:14:43,808 --> 00:14:45,041
Donne-le-moi.

409
00:14:45,108 --> 00:14:46,308
L'officier frappait

410
00:14:46,374 --> 00:14:48,074
toutes ses lignes parfaitement.

411
00:14:48,141 --> 00:14:49,908
Alors tu me dis
tu t'es trompé de bagage

412
00:14:50,008 --> 00:14:51,741
et c'était à l'intérieur de la veste de costume

413
00:14:51,808 --> 00:14:53,108
et ce n'est même pas ton costume ?

414
00:14:53,174 --> 00:14:54,308
Je peux appeler le gars.

415
00:14:54,374 --> 00:14:56,241
J'ai... j'ai son numéro.

416
00:14:56,308 --> 00:14:58,641
Et il fut bientôt temps pour
le point culminant de mon histoire.

417
00:14:58,708 --> 00:15:01,308
Très bien, alors j'y vais
pour commencer avec...

418
00:15:01,374 --> 00:15:03,241
Êtes-vous le propriétaire de ce costume...

419
00:15:03,308 --> 00:15:04,808
Etes-vous le propriétaire de ce costume ?

420
00:15:04,874 --> 00:15:07,008
Du costume que ça
ce que porte monsieur ?

421
00:15:07,008 --> 00:15:09,441
D'accord. Qu'y a-t-il dans le sac ?

422
00:15:11,208 --> 00:15:13,041
D'accord, merci.

423
00:15:13,108 --> 00:15:15,774
Et une fois l'officier
rendu le téléphone,

424
00:15:15,841 --> 00:15:17,708
il ne restait plus que
la fin du grand rebondissement.

425
00:15:17,774 --> 00:15:20,374
Qu'est-ce qu'il a dit qu'il y avait dans le sac ?

426
00:15:20,441 --> 00:15:23,508
Ce sont les cendres de sa mère.

427
00:15:23,574 --> 00:15:25,841
Oh, mon Dieu.

428
00:15:25,908 --> 00:15:28,008
- C'est ça. C'est moi...
- Ouais, ouais, ouais. D'accord.

429
00:15:28,041 --> 00:15:30,241
Merci. C'était génial.
Vous avez très bien fait. Merci.

430
00:15:30,308 --> 00:15:33,141
Je l'ai fait, et avec mon
rencontre avec la loi terminée,

431
00:15:33,208 --> 00:15:36,708
Je suis arrivé au mariage
juste à temps pour la cérémonie.

432
00:15:36,774 --> 00:15:38,608
J'ai essayé de garder un profil bas,

433
00:15:38,674 --> 00:15:40,708
parce que même si je
a été techniquement invité,

434
00:15:40,774 --> 00:15:43,174
Je doutais qu'ils soient ravis de me voir.

435
00:15:43,241 --> 00:15:45,374
La cérémonie était magnifique,

436
00:15:45,441 --> 00:15:47,741
et j'ai particulièrement aimé la partie
où ils se sont embrassés,

437
00:15:47,808 --> 00:15:50,008
parce que c'était tellement romantique.

438
00:15:50,008 --> 00:15:52,608
Avec tout ce dont j'avais besoin
pour que mon histoire soit terminée,

439
00:15:52,674 --> 00:15:55,008
J'aurais pu partir tout de suite.

440
00:15:55,041 --> 00:15:56,774
Mais j'ai fini par rester des heures,

441
00:15:56,841 --> 00:15:58,774
au fond de la nuit,

442
00:15:58,841 --> 00:16:01,041
et pendant que mes pieds glissaient
sur la piste de danse

443
00:16:01,108 --> 00:16:03,574
qui n'existait autrefois que dans mon esprit,

444
00:16:03,641 --> 00:16:07,174
J'ai réalisé l'excitant
la vie que j'avais enviée chez les autres

445
00:16:07,241 --> 00:16:09,374
était en fait devenu le mien.

446
00:16:13,351 --> 00:16:13,982
C'était la nuit

447
00:16:14,072 --> 00:16:16,291
de mon apparition dans "Jimmy Kimmel Live!"

448
00:16:16,425 --> 00:16:18,463
Et pendant que j'attendais
à mon tour sur le canapé,

449
00:16:18,534 --> 00:16:20,368
Je me sentais en confiance.

450
00:16:20,434 --> 00:16:24,368
J'avais investi plus de 350 000 $
du budget de mon émission

451
00:16:24,434 --> 00:16:26,701
dans l'anecdote que je ferais
je le dirai ce soir,

452
00:16:26,768 --> 00:16:29,134
et cela signifiait que cela devait fonctionner.

453
00:16:29,201 --> 00:16:31,568
Mais peu après le début du spectacle,

454
00:16:31,634 --> 00:16:34,168
quelque chose s'est passé
que je n'ai jamais vu venir.

455
00:16:34,234 --> 00:16:36,701
S'il vous plaît, dites bonjour à Kirsten Dunst.

456
00:16:36,768 --> 00:16:38,668
Le premier invité du
la nuit était une starlette d'Hollywood

457
00:16:38,734 --> 00:16:41,668
Kirsten Dunst, et comme elle
a commencé à raconter son histoire,

458
00:16:41,734 --> 00:16:43,534
Je n'en croyais pas mes oreilles.

459
00:16:43,601 --> 00:16:46,201
Tout a commencé par une conversation
d'un prochain mariage.

460
00:16:46,268 --> 00:16:48,401
Vous êtes fiancés depuis
la dernière fois que je t'ai vu.

461
00:16:48,468 --> 00:16:50,534
Je l'ai fait en décembre dernier. Ouais.

462
00:16:50,601 --> 00:16:52,701
Et puis vite
transformé en une histoire

463
00:16:52,768 --> 00:16:54,868
à propos d'une confusion de bagages dans un aéroport.

464
00:16:54,901 --> 00:16:56,601
Elle travaillait pour Lufthansa.

465
00:16:56,668 --> 00:16:58,534
Si quelqu'un était impoli avec
elle le matin...

466
00:16:58,601 --> 00:17:00,434
- Elle l'a fait deux fois, je pense.
- Qu'a-t-elle fait ?

467
00:17:00,501 --> 00:17:02,868
Elle enverrait leur sac
vers un autre pays.

468
00:17:04,634 --> 00:17:06,334
Je ne pouvais pas croire ce que je voyais,

469
00:17:06,401 --> 00:17:08,234
et juste au moment où je pensais
ça ne pourrait pas être pire...

470
00:17:08,301 --> 00:17:10,934
Tu sais, tu as un film
pot, qui est fondamentalement faux.

471
00:17:11,001 --> 00:17:13,468
Tu sais, c'est comme,
quoi qu'ils roulent. Tabac...

472
00:17:13,534 --> 00:17:14,668
- De l'origan ou autre.
- De l'origan, ouais.

473
00:17:14,734 --> 00:17:16,334
Elle a fini par une torsion

474
00:17:16,401 --> 00:17:18,434
à propos de confondre un sac de faux médicaments

475
00:17:18,501 --> 00:17:19,601
pour de vrais médicaments.

476
00:17:19,668 --> 00:17:21,068
Il est revenu, il dit,

477
00:17:21,134 --> 00:17:22,868
"Oh, tu as fumé un blunt complet

478
00:17:22,868 --> 00:17:24,001
sur l'une des prises."

479
00:17:24,068 --> 00:17:25,101
Je n'ai jamais été aussi défoncé

480
00:17:25,168 --> 00:17:26,901
dans toute ma vie.

481
00:17:26,968 --> 00:17:28,768
J’ai alors envisagé de partir.

482
00:17:28,868 --> 00:17:30,634
Comment pourrais-je suivre

483
00:17:30,701 --> 00:17:33,334
une histoire qui ressemblait tellement à la mienne ?

484
00:17:33,401 --> 00:17:36,068
Mais avant que je m'en rende compte, le
le gars du son m'a intercepté,

485
00:17:36,134 --> 00:17:37,734
et tout d'un coup, j'ai été accueilli

486
00:17:37,868 --> 00:17:39,401
à la scène.

487
00:17:39,468 --> 00:17:41,234
Je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer

488
00:17:41,301 --> 00:17:43,334
une fois que j'étais là-bas, mais à ce stade

489
00:17:43,401 --> 00:17:44,634
il n'y avait pas de retour en arrière.

490
00:17:44,701 --> 00:17:46,568
Saison quatre de "Nathan For You"

491
00:17:46,634 --> 00:17:48,934
premières en septembre
28 sur Comedy Central.

492
00:17:49,001 --> 00:17:50,668
Veuillez accueillir Nathan Fielder !

493
00:18:07,434 --> 00:18:09,368
Tu as beaucoup d'énergie, Nathan.

494
00:18:09,434 --> 00:18:11,301
Vous me faites penser à un jeune George Lopez.

495
00:18:11,368 --> 00:18:13,368
Est-ce que vous en recevez régulièrement ?

496
00:18:13,434 --> 00:18:14,868
J'adore le rock'n'roll.

497
00:18:16,868 --> 00:18:19,734
Je n'ai pas pu m'empêcher de bloquer un
un peu avec vous les gars.

498
00:18:19,868 --> 00:18:21,668
J'étais encore en état de choc

499
00:18:21,734 --> 00:18:23,601
alors que je tombais sur les plaisanteries initiales

500
00:18:23,668 --> 00:18:24,968
et j'ai commencé mon histoire.

501
00:18:25,034 --> 00:18:26,501
Alors, d'accord, j'allais à un mariage

502
00:18:26,568 --> 00:18:28,401
comme un mariage à l'extérieur de la ville. D'accord.

503
00:18:28,468 --> 00:18:30,168
Vous avez déjà assisté à des mariages.

504
00:18:30,234 --> 00:18:31,501
- J'étais en même temps, ouais.
- Ouais.

505
00:18:31,568 --> 00:18:33,501
Et j'ai pu sentir tout de suite,

506
00:18:33,568 --> 00:18:36,501
le public n'était pas dans le
ambiance pour un autre conte de mariage.

507
00:18:36,568 --> 00:18:40,034
Mais je savais que j'en avais un
chose que Kirsten Dunst n'a pas fait :

508
00:18:40,101 --> 00:18:41,734
un visuel drôle.

509
00:18:41,868 --> 00:18:43,868
Et j'ai enfilé le costume,
mais la seule chose c'est que

510
00:18:43,868 --> 00:18:45,301
c'est, euh...

511
00:18:45,368 --> 00:18:46,468
c'est vraiment trop gros pour moi.

512
00:18:46,534 --> 00:18:48,134
D'accord.

513
00:18:48,201 --> 00:18:50,268
En fait, j'ai envoyé ton
producteurs la photo.

514
00:18:50,334 --> 00:18:51,401
Ah, tu as une photo ?
Oh, et ça ?

515
00:18:51,468 --> 00:18:52,601
C'est moi dans la chambre d'hôtel.

516
00:18:52,668 --> 00:18:54,034
J'ai pris ça. Euhhuh.

517
00:18:54,101 --> 00:18:55,534
Oh, ouais, c'est...

518
00:18:57,101 --> 00:18:59,701
C'est trop gros.

519
00:18:59,868 --> 00:19:01,568
C'est tout simplement trop gros.

520
00:19:01,634 --> 00:19:03,134
Je ressemble à un Dick Tracy
méchant ou quelque chose comme ça.

521
00:19:03,201 --> 00:19:05,334
Ouais.

522
00:19:05,401 --> 00:19:07,601
L'explosion de rire, je
ça m'a donné une nouvelle confiance,

523
00:19:07,668 --> 00:19:10,234
et comme j'ai commencé
décrivant ma confusion avec les drogues,

524
00:19:10,301 --> 00:19:12,201
On m'a rappelé que peut-être

525
00:19:12,268 --> 00:19:15,101
les similitudes dans notre
les histoires n'avaient pas d'importance.

526
00:19:15,168 --> 00:19:18,868
Dans le costume, il y a
comme un petit sac Ziploc

527
00:19:18,868 --> 00:19:20,868
avec, genre, une substance poudreuse dedans.

528
00:19:20,868 --> 00:19:22,434
Mm-hmm.

529
00:19:22,501 --> 00:19:24,068
Chaque grande anecdote de talk-show

530
00:19:24,134 --> 00:19:26,068
suit la même formule.

531
00:19:26,134 --> 00:19:29,068
Peu importe combien
fois où le public l’avait entendu.

532
00:19:29,134 --> 00:19:31,068
Ils voulaient l'entendre à nouveau.

533
00:19:31,134 --> 00:19:34,334
Et je vois les sirènes, et, euh,

534
00:19:34,401 --> 00:19:36,001
un flic m'arrête.

535
00:19:36,068 --> 00:19:38,868
"Dieu merci, tu es
pas la police de la mode,

536
00:19:38,934 --> 00:19:40,468
sinon j'aurais de gros ennuis en ce moment."

537
00:19:40,534 --> 00:19:43,101
J'avais laissé le sac sur le siège...

538
00:19:43,168 --> 00:19:44,934
- Ah.
- A côté de moi.

539
00:19:45,001 --> 00:19:47,534
Tracer point après trace
point, je tuais.

540
00:19:47,601 --> 00:19:49,368
"Oh, je ne sais pas, ce n'est pas le mien."

541
00:19:51,301 --> 00:19:53,468
Mais à mesure que mon histoire se croisait
la marque des neuf minutes,

542
00:19:53,534 --> 00:19:55,868
Je pourrais dire qu'ils l'étaient
en attendant une grosse récompense,

543
00:19:55,934 --> 00:19:57,668
et si je pouvais réussir l'atterrissage,

544
00:19:57,734 --> 00:19:59,134
ça pourrait baisser

545
00:19:59,201 --> 00:20:01,001
comme la meilleure anecdote d'un talk-show

546
00:20:01,068 --> 00:20:02,434
de tous les temps.

547
00:20:02,501 --> 00:20:06,134
Et je donne le téléphone au flic.

548
00:20:06,201 --> 00:20:09,034
Et le flic le prend et hésite

549
00:20:09,101 --> 00:20:10,934
et le met à son oreille, et il dit,

550
00:20:11,001 --> 00:20:13,134
"Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?"

551
00:20:13,201 --> 00:20:15,368
Et puis il y a ce long silence

552
00:20:15,434 --> 00:20:18,068
pendant que le flic écoute,

553
00:20:18,134 --> 00:20:21,368
et puis il regarde à nouveau le sac

554
00:20:21,434 --> 00:20:25,568
puis rend le sac
avec mon téléphone et me dit :

555
00:20:25,634 --> 00:20:27,568
"D'accord. Tu vas bien."

556
00:20:29,301 --> 00:20:31,534
Et alors je lui dis,

557
00:20:31,601 --> 00:20:33,901
Je me dis : "Qu'est-ce qu'il a dit..."

558
00:20:35,268 --> 00:20:36,768
"C'était dans le sac ?"

559
00:20:36,834 --> 00:20:40,068
Et il a dit : "Ce sont les cendres de sa mère."

560
00:20:43,134 --> 00:20:46,034
- Alors, tu as dû être...
- Je veux dire...

561
00:20:50,001 --> 00:20:52,734
Premièrement, je n'ai jamais été aussi soulagé

562
00:20:52,801 --> 00:20:56,034
pour découvrir que je détenais des restes humains.

563
00:20:58,101 --> 00:21:00,334
Cette nuit-là, j'étais incroyable,

564
00:21:00,401 --> 00:21:01,968
et je pourrais dormir tranquille,

565
00:21:02,034 --> 00:21:03,934
sachant que tout cela s'est réellement produit.

566
00:21:04,001 --> 00:21:06,501
Nathan Fielder, tout le monde !
Nous reviendrons tout de suite.

567
00:21:06,568 --> 00:21:08,434
Absolument.

568
00:21:09,713 --> 00:21:13,859
Synchronisé
par Bakugan